尊敬的客户和朋友：
我事务所将于2017年12月30日--2018年1月1日元旦期间放假，很抱歉，所有的信息将于2018年1月2日开始回复，带来不便请谅解。
另外，中国国家专利局/商标局/台湾智慧财产局也将在此期间放假，任何官方文件在以上期间到期的，将顺延至下一工作日，如果有需要特别处理的，请告之。
多谢您的支持以及合作，祝新年快乐！
恒大知识产权
2017年12月11日
Dear Partners & Colleagues,
Please be informed that our office will be closed from December 30, 2017 (Saturday) to January 1, 2018 (Monday) for the New Year holiday. We will be able to respond to your inquiries from January 2, 2018 (Tuesday). For any inconvenience this may cause, we apologize and appreciate your kind understanding.
Additionally, the SIPO and Taiwan Intellectual Property Office (TIPO) will also be closed from December 30, 2017 (Saturday) to January 1, 2018 (Monday). Any official deadline falling on the holidays will be automatically extended to January 2, 2018 (Tuesday). For any urgent applications or filings during the aforesaid dates, please kindly send us your requests in advance.
Thank you very much for your continued support and gracious cooperation, and we sincerely wish you all a joyful holiday season and a prosperous New Year!
HengDa IP LAW FIRM
December 11, 2017
